Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Pregones:
Ya me canso de jugar éste juego,
Ya me canso de bailar éste baile.
Dame un “Sí”, dame un “No”
pero no me dejes así,
contemplando lo que se pudiera sentir*.
Ay… yo espero y espero,
pero….tu sigues con éste
tango de quizás.
*Second pregón written by
Maria F. Márquez; others by
Yolanda Alicia
you always reply, “ Perhaps, perhaps, perhaps”.
And so the days go by,
And I am desperate.
And you, you always answering,
“ Perhaps, perhaps, perhaps.”
You are wasting time,
Thinking, thinking!
Please, for God’s sake, til when? Til when?
Improvisation lines ( pregones )
– after concluding instrumental solo
I’m so tired of playing this game.
I’m so tired of dancing this dance.
Give me a “Yes” or give me a “No” ….
but don’t leave me like this, contemplating how it could
feel.
Ay….. I wait and I wait.
But you keep dancing this “Tango of Perhaps”.
Yolanda Alicia 